المعجم اليمني

أبه

أ ب ه

تعريف-1: أبَه: مادّةٌ لُغويّةٌ معجميّة، وفي لسان العرب وتاج العروس ثلاث صيغٍ هي: أبه للأمر وبه: تفطّن، وأبّهَ فلانٌ فلانا: نبّهه، وأبّهه: أعلمه، وفي اللّهجات اليمنيّة منها صيغتان أُولاهما: استابه تقول: استابهت لفلانٍ وهو يعمل كذا وكذا، ومنذ البداية وأنا مستابهٌ له، وهو لا يستابه لي، ويقال بصيغة الأمر: استابِه لفلانٍ حتّى لا يخدعك، واستابه منه قبل أن تندم، وفلانٌ يستابه للأمور وفلانٌ ما يستابه ونحو ذلك، وثانيهما هي: اتّابه، بتضعيف التّاء؛ تقول: اتّابهتُ لفلانٍ منذ البداية فأنا مُتّابِهٌ له، وهو غير مُتّابه، وفي النّفي تقول: ما اتّابهت إلّا متأخّرا، وما اتّابهتُ لِمَن دهمني إلّا وهو عندي.. ونحو ذلك، وانظر مادّة (و ب ه) ولعلّ اتّابه صيغةٌ من استابه حذفت سينها وعوّض عنها بتشديد التّاء.


المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter