بخت

تعريف-1: البَخْتُ: الحظّ والنّصيب «أو الجدّ» كما تنصّ على ذلك المعجمات، ولكنّها تذكر أنّها فارسيّةٌ معرّبة، وقد عبّر بعض المعجميّين عنِ الشّكّ بين أن تكون أصيلةً أو دخيلةً معرّبة، وهي في اللّهجاتِ اليمنيّة شائعة الاستعمال كمادّةٍ لُغويّةٍ في الحواضر والأرياف والبوادي. أمّا كمادّةٍ اسميّةٍ تطلق منها أسماء أعلامٍ مذكّرةٍ ومؤنّثةٍ كبخيتٍ ومبخوتٍ وبخيتةٍ ومبخوتةٍ فشائعٌ في الأرياف كثيراً لا في الحواضر، حتّى إنّ منها ما يطلق اسماً لبعض الأنعام كبُخَيْتٍ للثّيران وبُخَيْتةٍ للأبقار بصيغة التّصغير غالبا، وبالتّكبير أحيانا، وهذا الشّيوع يدلّ على أنّ الشّكّ في أصالتها لايزال موضع شكّ، فهي على مايبدو عربيّةٌ أصيلة، وإن هي تشابهت لفظيًّا مع شبيهتها في لغةٍ أخرى، والمعجمات متأثّرةٌ بمادّة (بخت) الفارسيّة الّتي أتى منها اسم الجمال البخْتيّة. وفي الأمثال: « مَنْ سَبَرْ بختها ضحكتْ على اخْتها» و«بَخْت الشّريفة أعمى».

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter