تنح

تعريف-1: التِّنْح ـ بكسر التّاء ـ هو في الأصل: الرّفّ الخشبيّ الّذي كان يُثَبَّت في جدران البيوت والمساجد ليكون قاعدةً للسّراج، وليقي الجدران من سواد سناج الأسرجة الزّيتيّة أو العاملة بالكاز ـ الكيروسين. والتِّنْح مكوّن من لوحين خشبـيّين، أحدهما طويلٌ وملصقٌ بالجدار وهو الّذي يقيه السّناج، والثّاني بارزٌ إلى الخارج من أسفله وعليه يوضع السّراج، وجمعه أتْناح. وقد تلاشت الدّلالة الأصليّة للكلمة في الألسنة، ولكنّ كلمة التِّنْح بقيت بدلالةٍ لعلها مستحدثةٌ في الأصل، فهي تطلق على: الغبيّ بطيء الحركة الّذي يقف في بلادةٍ ولا يتحرّك لما يراد منه. فيقال فلانٌ تِنْح، وفيه تَناحَةٌ شديدة، وتَنَّحَ فلانٌ يُنَتِّحُ تِنّاحاً وتِنّاحَةً فهو مُتَنِّح، وتَيْنَحَ فلانٌ يُتَيْنِحُ تَيْنَحَةً فهو مُتَينِح. ولها استعمالٌ في اللّهجات المصريّة، يقولون: ما لك متنِّحْ كده؟ والتَّنْح، بفتح التّاء: الإتيان، ولعلّ أصله من أفعال الشّذوذ، فكأنّ أحدهم إذا أتى آخر تَنَحَهُ على الجدار؛ أي ألصقهُ به كما يُلصق التِّنْح الّذي للسّراج فيقال: تَنَحه يَتْنَحه تَنْحا، وهم يتـتانحون؛ أي يأتي أحدهم الآخر. ثمّ قالوا: تَنَحَ فلانٌ فلانة؛ أي: أتاها على أيّ نحوٍ كان.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter