حوق

تعريف-1: الحَوْق تراكم الشّيء حتّى يصبح فعّالا. فالإيذاء مثلاً يَحُوْق، فقد يحدث أنّ جاراً يؤذي جاره بعملٍ لو حدث مرّةً أو مرّتين أو مرّاتٍ قليلةً لما كان مزعجاً كثيرا، ولكنّه إذا تكرّر واستمرّ أصبح مؤذيا؛ لأنّ أثره وفعله يَحُوْقُ حتّى يصبح لا يطاق. والمسافر بمتاعٍ قليلٍ يحمله، لا يشعر في بداية سيره بثقل حمولته، ولكنّ الثّقل يَحُوق كلّما أمعن في السّير حتّى يصبح ذلك الحمل ثقيلاً عليه. ومنَ العباراتِ الّتي تسير كالأمثال قولهم:«الجَوْر يِحُوق» والمعنى أنّ الثّقل ـ ثقل أيّ شيء ـ يتراكم حتّى يصير مُرهقا. حاق الجور أو الثّقل ونحوهما على فلانٍ يحوق حوقاً حتّى أبهظه حمله أو احتماله. وكلّ شىءٍ إذا تجمّع وكثر وازداد فقد حاق يحوق، وكلّ شيء يسيرٍ تدّخره وتضيف إليه فإنّه يحوق؛ (يكثر) ولهذه استعمالٌ في اللّهجاتِ المصريّة يقولون: حطّ هذا على هذا يحوّق معك، ويستعملون المضّعف، فيقولون: ما يحوَّقش.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter