حين

تعريف-1: بِحِينْ: مُبَكِّر، خرج فلانٌ من بيته بِحِيْن؛ أي: مبكراً لسفرٍ أو لعملٍ ونحوهما، وهذه كلمةٌ مركّبةٌ من حرف الجرّ الباء ومن لفظة حِيْن الظّرفيّة الزّمانيّة المعروفة، وحِيْن في المعجمات والمراجع اللُّغويّة تعنى أوّل ما تعنى: الوقت مطلقا، ولكنّها في بِحِيْنٍ أصبحت تعني: الوقت المبكِّر، ولا ندري من أين جاءتها هذه الدّلالة، ورغم أنّها مركّبةٌ كما سبق، إلّا أنّها أصبحت تعامل كمفردةٍ لُغويّةٍ واحدة، وكأنّ جذرها الثّلاثيّ هو (ب ح ن)، ولهذا فأنّها تصرَّف على هذا الأساس في بعض اللّهجات فيقال: بَحَّنَ فلانٌ يُبَحِّنُ تبحِيْناً وبِحّاناً فهو مُبَحِّن، أي: بَكَّر، ونذكرها لنرى بعض ما تنحته اللّهجات من صيغٍ قد تُوهِم بأنّ لها جذراً لُغويًّا من بنائها، بينما هي مركّبةٌ وللجزء الرّئيسيّ فيها جذره، ومن ذلك أيضاً كلمة (بخير) الّتي أصبحت تصـرّف فيقال: تباخر فلانٌ يتباخر مباخرةً فهو متباخرٌ ولو أعربها لقال: فهو بِخَيْرٌ ـ بالضّمّ والتّنوين ـ ؛ أي شِفيَ فهو متشافٍ أو أبلّ فهو بالُّ ومُبِلٌّ.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter