زنبل

تعريف-1: الزَّنْبَلَة: الانشغال مع الضّيق بحمل شيءٍ زائدٍ ليس لحمله ضرورة , وإنّما حدث حمله لسوء تقديرٍ فأصبح ضبلاً وعبئًا زائداً أنت ضبِلٌ به؛ انظر: (ض ب ل) , وهنا يلتقط المتأمّل ملاحظةً لُغويّةً وهي أنّ الزّاي في (زنبل)و الضّاد في (ضَبِل) قد تبادلا الأماكن حيث انقلبت ضاد (ضِبل)إلى زايٍ حينما زِيْدَتْ بنون، فبدلاً من أن يقال: ضنبل فلانٌ الشّيء معه, قيل: زنبله معه , وهذا يلقي ضوءاً على كلمة (ضبل) في نقشٍ لم ينشر بعد، فقد شرحته قبل اهتدائي إلى هذه الملاحظة اللُّغويّة وفسّرت كلمة (الضّبل) فيه بأنّ الأرجح هو ما أصبح ينطق بالزّاي وهو (الزّبل) وهذه الملاحظة الجديدة تؤيّد ذلك.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter