سته

تعريف-1: الاسْت في القاموسيّة هي: العجيزة كما هو معروف، وذلك ما لا يزال معروفاً في بعض لهجاتنا، يقولون في الشَّمال عند مخاطبة رجل: اقعد على اسْتك، وعلى استش للمرأة ولا يعنون إلّا عجيزته أوعجيزتها. ومنها قولهم: «حِسْدُوا اليَتِيْمِهْ على كُبْر استها»، وهو في المعنى مثل قولهم: «حسدوا البَزِيِّهْ على كُبْر جِحْرها». أمّا الاست في لهجاتٍ واسعةٍ فقد أصبحت تطلق على فرج المرأة، وتجمع على: أَسات, وترد الكلمة في عدّة مقولاتٍ وأمثال، فمنَ الأمثال قولهم: « الضَّحْكَهْ بارِقْ الاسْت» كأنّه قيل أوّل ما قيل في زجر الفتيات عن الضّحك للرّجال لأنّ الضّحكة تدلّ على تحرّك الرّغبة، ثمّ ضرب مثلاً يقال في الاستدلال على حصول بعض الأشياء بمظهرٍ منَ المظاهر، أو على الموافقة الضّمنيّة. ومنَ الأمثال قولهم: « لا استيْ ولا جراد ولا مَسَبِّي سِلم», والمَسَبّ٭ـ كما سبق ـ كيسٌ منَ الجلد، وقصّته أنّ فتاةً خرجت لصيد الجراد، وهم يصيدونه ليلاً رجالاً ونساء، وينامون في العراء أو في الكهوف مختلطين، وحصل للفتاة ما حصل وسرقوا مسبّها المليء بالجراد فقالت العبارة وذهبت مثلاً يضرب لمن يفقد عدّة أشياء في وقتٍ واحد. ومنَ الأمثال عبارة: « است عَنْز» يقال لكلّ ما هو ظاهرٌ مكشوف، ولكلّ ما هو كذلك ويحاول البعض التّستّر عليه. ومنَ الأمثال قولهم: «المِعْزِهْ قالَتْ للشّاهْ: استِشْ بانت» وفي تهامة يقولون: «… كسِّك بان» كما في القاموسيّة, ويقال المثل في من يُعَيّر شخصاً بأمرٍ هو فيه أوضح. وهناك مقولاتٌ وأمثالٌ كثيرةٌ ترد فيها اللّفظة الّتي نحن بصددها وأكتفي بما سبق.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter