شمز

تعريف-1: شَمَز الخائط الثّوب: غضنه وأفسد انسيابه، واشتمز الثّوب، إذا هو تغضّن وانقبض، ومنَ المجاز: اشتمز فلان: إذا هو تألّم وانكسرت نفسه وانقبض وجهه. والشّميز: القميص أخذناها منَ الفرنسيّة وأصل الفرنسيّة منَ العربيّة (قميص) ولم أوردها إلّا لبيان جهالة التّقليد، حيث نأخذ كلمةً عربيّةً حرّفها الأجانب ونستعملها بصيغتها المحرّفة، ومن ذلك تسمية عددٍ من دور السّينما في العالم العربيّ باسم (سينما الهمبرا) وأصلها (الحمراء) حرّفها الأجانب وأخذناها محرّفة، ولذلك أمثالٌ أخرى، مثل (مسرح الكازار) والمراد (القصر).

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter