عطط

تعريف-1: عَطّ: عبَّ. وعَطْعَطَ وتَعَطْعَط: أكثر منَ العبِّ, يقال: عطَّ فلانٌ ما في الإناء يعطِّه عطاً؛ أي: شربه كلّه بشراهة. ويقال: ظلّ فلانٌ يعطعط الماء أو يتعطعط الماء طوال الوقت لما به من مرضٍ ونحوه. وعَطَّط فلانٌ فلاناً يعطَّطه تعْطِيطاً وعِطَّاطاً؛ أي: سقاه أيَّ شرابٍ بالقوّة. وفي الأمثال: «عَطِّطْ لَكْ يِهَوْديْ مَرَقْ»، يقال ذلك إذا كلّفت إنساناً أمراً لا يطيقه، أو قسرته على عملٍ لا يريده، فهو يمجّ ذلك ويكرهه كما يكره اليهوديّ أن يشرب مرق الذّبيحة الإسلاميّة. والعِطاط: شرابٌ منَ البيض، (يخضب) البيض ـ أي يخفق ـ في إناءٍ وتُجَرَّعُه دابّة الرّكوب عدّة أيّامٍ فتصبح بذلك قويّةً فارهة السّير ذات حيويّةٍ وقدرة. وجاء في الأمثال قولهم: «الفَقِيْهْ شارِبْ عِطاطْ». وقصّته أنّ جماعةً من قطّاع الطّرق رأوا فقيهاً في الطّريق فاستضعفوه باعتبار أنّ الفقيه يكون عادةً غير مقاتل، فاكتفوا بأن بعثوا له واحداً منهم ليسلبه، ولكنّ الفقيه حينما اقترب منه قاطع الطّريق، أخذ حجراً ملء يده وجمع كلّ قوّته ورجمه بها فلم يخطئ ساقه الّتي انكسرت من رميته كسراً، فأخذ اللّصّ يصرخ محذّراً أصحابه: الفقيه شارب عطاط. ويقال المثل للتّحذير من خطرٍ يأتي من مصدرٍ لم يكن متوقّعاً.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter