غبش

تعريف-1: الغَبَش ـ بفتحتين ـ لا يدلّ عندنا إلّا على: أوّل ضياء الصّبح مختلطاً بآخرِ ظلام اللّيل. يقال: بَكَّر فلانٌ من بيته غَبَش، وخرج المسافر غَبَش. ويقال لها: غُبْشَةٌ ـ بضمٍّ فسكونٍ ففتح ـ وغَباشِيْش، بفتحتين فألفٍ ليّنةٍ فكسرٍ فسكونٍ ؛ويقال: غبشش الصّبح؛ أي: ظهر أوّل نوره، وخرجتُ منَ البيت: غَبَش أو غبشة أو غباشيش. وممّا يغنّى: بكَّرْ من (التُّرْبه) غَبَشْ يِلالي كلّ السّببْ عساكر الجلالي تعريف-2: الغَبْش, بفتحٍ فسكون: الخَلط, ويكون خاصّةً لخلط الرّديء في الجيّد أو لخلط الشّيء بما ليس منه احتيالاً وغشّا. يقال: غَبش فلانٌ الحَبّ يغْبشه غَبْشاً فهو غابِشٌ له والحَبُّ مغْبُوش؛ أي: خلط جيّده برديئه تمويهاً وخداعاً أو خلطه بما ليس منه غشًّا لممتاره أو صاحبه. والغبْش مجازاً في الرّأي أو النّصيحة، هو: أن يشوب الرّأي غرض، أو أن يمحضك أحدهم النّصح من جانبٍ ويغشّك من جانبٍ آخر، فهي نصيحةٌ مغبوشة، ورأيٌ مغبوش. ويقال عنِ الحال المختلط المربوك: حال مُغَبَّشٌ مُرَبْش. ولعبد الرّحمن الآنسيّ من قصيدة: وِحبّهمْ يا حبيب يِخْرُجْ غَبَشْ ما رَدَّدَتْ فيه كفّ النّاقِيِهْ وجعل المصدر هنا اسماً وهو يقال في كلام النّاس أيضا. وفي الأمثال: «للحبّ الغبَش مشتاط اعمى» يقال في حالات مثل المرأة القبيحة تلقى زوجا.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter