فنقل

تعريف-1: الفَنْقَلَة هي: تأمّل الشّيء وفحصه، ودراسة الأمر وتقليبه على وجوهه. يقال: فَنْقَل فلانٌ السّلعة ـ مثلاًـ يفنقلها فَنْقَلةً لمعرفة جودتها من رداءتها أو ما يكون فيها من عيبٍ أو نقص. وخير من يمثّل الفَنْقَلَة هم أولئك الّذين يعدّون خبراءَ في معرفة مقابض الجنابي ـ الخناجرـ من حيث الأصالةُ والتّقليد، ومن حيث القدم والحداثة، ومن حيث كونها قرنَ خرتيتٍ جيّد، أم قرن زرافةٍ غير مرغوب.. إلخ، فهذا الخبير تراه يقلّب الجنبيّة في يده وهو يرمقها بعينٍ فاحصةٍ دقيقةٍ مستغرقاً في ذلك كلّ الاستغراق قبل أن ينطق بكلمته الفاصلة. ويقال أيضا: فَنْقَل فلانٌ الأمر أو الموضوع في ذهنه يفَنْقِله فنقلة، إذا هو: قلّبه على مختلف وجوهه للوصول فيه إلى الرّأي السّليم. وهذه الكلمة تشبه من حيث اللّفظ مصطلح (الفَنْقَلة) في علم الكلام والفلسفة وعند المجادلين في العلوم النّظريّة، وهي اختصارٌ لقولهم: فإن قلت كذا، أقول كذا وكذا.. إلخ، ولكنّها في لهجاتنا ساريةٌ على ألسنة العامّة والخاصّة سواءً بسواء، فما أظنّ أنّ هذه مأخوذةٌ من تلك، وإلّا لكانت بالخاصّة أخصّ.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter