متع

تعريف-1: أمْتَعَ و مَتَع: قدر بمشقّة، يقال عن المريض أو المتعب: أمْتَعَ فلانٌ ـ أو مَتَع ـ ففعل كذا رغم مرضه أو تعبه. وأكثر استعمالها في النّفي، يقال: فلانٌ ما أمْتَعَ يقوم من فراشه ـ أو ما مَتَع ـ لمرضه، وما أمْتَعَ أو مَتَعَ فلانٌ إلّا بمشقّةٍ لتعبه. وبالكاد مَتَع أو أَمْتَع. وأمْتَع: قدر على انشغال، يقول المنشغل: أمْتَعْتُ أزورك رغم انشغالي. وأكثر استعمالها في النّفي أيضا؛ يقول من يواصل عملا: ما امْتَعْتُ حتى أزور أبي أو أمّي، و في المبالغة يقول: ما أَمْتَعْتُ حتى أرِدَّ نَخْسِي ـ أي نَفَسي ـ ونحو ذلك. ويقال: كود انا امْتَعْت. و مَتَعَ في اللّغة اليمنيّة القديمة فعلٌ متعدٍّ يعني: الانتزاع للإنسان من الشّدّة و الضّيق، وانتشاله من الخطر، وإعادته من مهمّاته الشّاقّة أو البعيدة بالسّلامة، يسألون آلهتهم أن تُـمْتَعَهُم من الأسفار البعيدة، أو من أي حرب يخوضونها ونحو ذلك، لكي يعودوا سالمين إلى أهلهم وديارهم.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter