ندب

تعريف-1: النَّدْب: اجتياز المكان وخاصّةً نَدْبُه أو اجتيازه بالعرض. يقال: نَدَبَ فلانٌ الوادي يَنْدبُه نَدْباً فهو نادِبٌ للوادي، والوادي مَنْدُوب، والمكان الّذي يُنْدَب منه: المَنْدَب؛ لأنّ النّادب يندُب منه إلى الجانب الآخر منَ المكان. ويقال للسّائر الّذي يقصد مكاناً إذا هو سأل: سر على هذا الطّريق العامّ وسيوصلك إلى المكان الّذي تقصده، وإذا كنت مستعجلاً فاندُب إليه من هنا لتصل أسرع، وهذا يعني أنّ النَّدْب يكون باجتياز أقرب مسافةٍ بين نقطتين. ولعلّه من هذه المادّة اللُّغويّة، بدلالتها هذه جاء اسم (هجران مندبان) أي (مدينة المندب) في نقوش المسند، وكانت مدينةً أو بلدةً تقع جنوبي المخا؛ ربّما في مكان القرية المعروفة اليوم باسم (ذُباب) أو (ذوباب)، وفي جنوبي هذه البلدة يقع المضيق البحريّ الموصل بين البحر الأحمر والمحيط الهنديّ، وقد سمّي (باب المندب) من قبيل الإضافة، فهو بابٌ مضافٌ إلى مدينة المندب كأنّه بابها، لأنّ القادم منَ المحيط الهنديّ يدخله فيفضي به إلى مدينة المندب، ولأنّ الخارج منَ البحر الأحمر لا يكاد يتجاوز في إبحاره باب المندب حتّى يخرج من بابها الّذي هو هذا المضيق، مفضياً إلى المحيط الهنديّ، أو إلى الجزء المسمّى خليج عدن منَ المحيط الهنديّ. وهذا هو معنى تسمية (باب المندب)، أمّا(باب المناحة) فغريب، وأمّا (مناحة بابل) = (بابل مندب) فأغرب وأعجب، وسمّيت هذه المدينة قديماً (المنْدَب) لأنّ اليمنيّين كانوا يندبون منها إلى أفريقيا نَدْباً من أقصر مسافةٍ صالحةٍ للملاحة بين السّاحلين. ونَدَب فلانٌ الشّيء يندبه ندبا: اختاره من بين عدّة أشياء مفضّلاً له على غيره.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter