هكك

تعريف-1: هَكَّهْ: تتردّد في اللّهجات الجنوبيّة كثيرا، وهي في الواقع منحوتةٌ من (هكذا) وبمعناها تماما، ولها وجودٌ في لهجاتٍ عربيّةٍ أخرى. وجد أحدهم إحداهنّ في أرضه تجمع بعض الأعلاف، فأراد أن ينهرها ولكنّه نظر حوله فوجد المكان مقفراً فنزل إليها وكان ما كان، ولمّا وقفت تربط سراويلها قالت له: «إذا زِدْكُ عُدْكُ عَمِلكَ لي هَكَّه» قالتها وكأنّها تابت، ولكنّها في الواقع تضمر العودة فقد أعجبها الأمر. والمعنى: إذا زِدْتُ وعدتُ مرّة أخرى، فاعمل لي هكذا؛ أي عاقبني على هذا النّحو. وانظر إلى (عَمِلْكَ) فهي جواب شرط بصيغة الماضي لا الأمر، ومثل هذا كثير «إذا شدَّتِ الدّولة رقدتْ». تعريف-2: هكّ المرضُ فلاناً يهكّه هكّا: أضعفه و أهزله، واهْتَكَّ فلانٌ من مرضٍ أو حزنٍ يَهْتَكّ: هزل وشحب.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter