بنت

تعريف-1: البنت: تقول لهجةٌ من لهجاتنا: البِتّ في البنت، وليست هذه كلمةٌ يمنيّةٌ خاصّة، والمراد من ذِكرها هو الإشارة إلى أنّ لغة المسند اليمنيّ القديم كانت تحذف النّون السّاكنة إذا جاءت خلال الكلمة، ويعوّضون عنها بتضعيف الحرف الّذي يليها، مثل: يَصُّر في ينصُر، ومَدَّبٌ في منْدَب، ومِذَّاةٌ في منْذاة ـ فتحةٌ لتصريف الماء الزّائد … إلخ. فهذا الحذف اللُّغويّ القديم، لا يزال له بقيةٌ في لهجاتنا كما ذُكر، وسمعتهم يقولون: مدِّيل في منْديل، وقد يكون هنالك أمثلةٌ أخرى؛ وفي اللّهجات المصريّة يقولون: البِتّ في البنت، بتأثير من اللّهجات اليمنيّة.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter