تبشع

تعريف-1: التُّبْشِعُ، بضمٍّ فسكونٍ فكسر: الخِرْوَعُ، وهو شجرٌ يكثر في اليمن وخاصّةً في الأودية، لا يعرف له النّاس اسماً سوى التُّبْشِع، والواحدة تُبْشِعَة. وأصل هذا الاسم من (ب ش ع) وقد سبقتِ الإشارة إلى ذلك، ولكنّنا نذكره هنا لشيوعه كاسمٍ بهذه الصّيغة. وكما يضرب المثل بالخِرْوَع، على الضّعف والرّخاوة، فإنّ اللّهجات تضرب المثل على ذلك بالتُّبْشِع فيقال: «صَمِيل٭ من تُبشِع» لمن يبدو قويًّا وهو ضعيف، ويقال عنِ الضّعيف من ولاة الأمر: «صميله تُبشِع» ويقولون للجبان: مالك! أو الرّاس من تبشع؟. وثمار التّبشع تشتمل على بذورٍ في حجم الصّغار من الفستق، وفي لبِّها زيتٌ قابلٌ للاشتعال، بحيث كان في الماضي يمكن للذّاهب إلى كنيف بيته ليلاً أن يشعل حبَّةً فيستضيء بها مدّة ذهابه وإيابه، كما أنّ جزءاً صغيراً منه يستعمل كمسهّلٍ يُجري البطن، ولكنّ الزّيادة منه ضارّةٌ وممرضة، بل هي سمٌّ قاتلٌ لمن أكثر منها، وزيت الخِرْوَع معروفٌ كمسهّل. ومادّة (ب ش ع) بمشتقّاتها تدلّ ـ فيما تدلّ عليه ـ في المعجميّة على ما يُبْشِعُ البطونَ ممّا يصل إليها من طعامٍ بَشِع؛ أي مؤذٍ وكريه، والزّيادة الخفيفة فيما يستعمل من لبّ بذرة التُّبشِع كمسهّلٍ تُبْشِعُ بطن مستعملها وتؤذيه، وهذا يدلّ على أنّ الاسم (التّبْشِع) لشجرةِ الخِرْوَع مشتقٌّ من جذرٍ أصيل له هذه الدّلالات، فهي تسميةٌ قديمةٌ وأصيلةٌ في جذرها ودلالاته، ولا عبرة لإهمال اللُّغويّين لها، كغيرها ممّا أُهِملَ تدوينُه، وخاصّة من كلام أهل اليمن الحضر. وهي تسميةٌ نادرة؛ لأنّها بصيغة المضارع المبنيّ للمجهول، كأنّهم كانوا يقولون: ثمار هذه الشّجرة تُبْشعُ آكليها، وما دامت شجرةً تُبشِعُ فلا غرْو أن يصير اسمُها (تُبشِع) وأن تُعرّف فيقال (التُّبشِع)، واحدتها: تبشعة. وهكذا وإنّ هذا الاسم جاء على صيغة المضارع للغائبة من (ب ش ع) القاموسيّة بدلالتها على: الخشن الكريه من الطّعام أو ممّا يؤكل فيؤذي آكله ويضرّه، كما تذكر المعجمات.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter