ترخم

تعريف-1: تَرْخَمَ يُتَرْخِمُ ترخَمَةً فهو مترخِم؛ أي تعظّمَ وتكبَّر، هكذا تنطق اليوم على وزن تَرْجَمَ يُتَرْجِم تَرْجَمة، وأصلها منَ التّشبّه ببني (ذي تُرْخُم، بن يريم ذي الرّمحين) منَ اليمن قديما، ومن ذرّيته (التَّراخِم) وهم من أشراف اليمن قديماً وحتّى عصر بني يُعْفِر الحواليِّين، وكانت أهمّ ديارهم في (وادي بنا). قال الهمدانيّ: (و التّراخِمُ من أشراف اليمن، وإذا رأى الرّجلُ ـ باليمن ـ رجلاً آخرَ متعظّماً قال: ما أنت ألّا مكان ذي الرُّمْحَيْن. ويقول القائل: أنت تَتَرَخَّمُ علينا؛ أي: تَعَظّمُ وتَشَرَّف), الإكليل: 2/29. ونقول اليوم: تُتَرْخِمُ, وقال نشوانُ بن سعيدٍ الحِمْيَريّ في (شمس العلوم) ـ باب التّاء والرّاء وما بعدهما ـ: وذو تُرْخُم: ملكٌ من ملوك حِمْيَر، وهو: ذو تُرْخُم بن يريم ذي الرّمحين، من ولده التَّراخِم، وهم من أشراف حِمْيَر، يقال في المثل: (جاعتِ التَّراخِمُ حتَّى كادوا يأكلون البُرّ) لأنّهم كانوا لا يأكلون إلّا العَلسَ ـ انظر (ع ل س) ـ وكانوا بِوادِيْ بَنَا من مشارق اليمن. النّاسُ حِمْيرُ والتّراخمُ رأسُها
و أبوك مقلتُها وأنت النّاظرُ وفي اللّهجات اليمنيّة صيغٌ على وزن تَرْخَمَ يُتَرْخِمُ منها: هَنْجَمَ يُهَنْجِمُ وأيْهَمَ يُؤَيْهِمُ ويقال عَيْهمَ يُعَيْهِمُ وغير ذلك.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter