ربق

تعريف-1: الرَّبَق، والرَّبَقَة، بفتحتين: الصّخب والصّياح بأصواتٍ عالية. رَبَق وأرْبَقَ فلانٌ يُرْبِق رَبَقاً وإرباقاً ورَبَقةً فهو مُرْبِق: إذا هو فعل ذلك. وجاء في الأمثال اليمانية: « إذا أرْبَقَت المَرَه غِرْت على الرّجال»، وكلمة (غِرْتَ) بمعنى: بادرت بالنّجدة؛ وهي بصيغة الفعل الماضي ولكنّ المراد بها هنا الأمر والطّلب، وذلك يأتي كثيراً في لهجاتنا والمعنى هنا: إذا أربقتِ المرأة وأكثرت الصّياح في شجارها مع رجلٍ فإنّ عليك أن تسارع بالنّجدة للرّجل فأنّه المظلوم ولا تنخدع بصياح المرأة.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter