زهنق

تعريف-1: الزَّهْنَقَةْ، بفتحٍ فسكونٍ ففتح: التَّزَيُّنُ والتَّزْييْن، والمُزَهْنَق: المُزَيَّنُ. تَزَهْنَق فلانٌ يَتَزَهْنق زَهْنَقَةً فهو مُتَزَهْنِق، وزَهْنَقَ فلانٌ فلاناً فهو مُزْهنِقٌ له. والقماش المزهْنِق، هو: المزيّن. وأصل هذه الكلمة من مادّة (أنق) والزّاي في أوّلها زائدةٌ مثل زيادتها في: زندف من: ندف. أو زيادة السّين في: سنتف، من: نتف. أمّا تحوّل همزة (أنق) في (زهنق) إلى هاءٍ فذلك كثيرٌ في لهجاتنا وهو ظاهرةٌ لُغويّةٌ قديمة، ولكنّها كانت تخضع لقاعدة، وهي ألّا تتحوّل الألف المهموزة إلى هاءٍ إلّا عند زيادتها في أوّل الفعل الماضي لتعديته إلى مفعولٍ أو لزيادة تعديته من مفعولٍ إلى مفعولين، ومن مفعولين إلى ثلاثة، ثمّ تبقى في المضارع الّذي من هذه الصّيغة المزيدة مثل: هَرْحَب ويُهَرْحب، وهَنْعِم ويهنعِم … إلخ.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter