صلا

تعريف-1: صَلَى، بفتحتين خفيفتين آخره ألفٌ مقصورة تعني: نَحْو، أو:باتّجاه, تقول: ذهب فلانٌ صَلَى فلان، وتوجّهنا صلى المدينة، أو توجّه فلانٌ صلى الشّرق،أو صلى الغرب، أو صلى الشَّمال، أو صلى الجنوب، ونحو ذلك. وعبارة: من صَلَى كذا؛ أي من ناحيته, تُحدّدُ أرضاً فتقول: يُحدّها من صلى الشّرق كذا … إلخ، وكان الهمدانيّ يقول: كذا ممّا يصالي كذا؛ أي: يقابل. وتضاف صَلَى، ومن صَلَى، إلى الضّمائر فتقول: صَلَيّا، وصَلَيْك، ومن صَلَيّا، ومن صَلَيْك … إلخ. قال بعضهم وهو يرمي أرنبا: أنا مِنْ صَليّا وأنْتْ يا صَفا من صَلَيْكْ، وأنْتْ يا رَبْ لا تِفُوْتْ عَلَيْك. ويقال في كلّ ما سبق: أَصْلَى بفتحٍ فسكونٍ ففتح، والمُصالِي: المقابل, قال أبو محمّدٍ الحسنُ بن أحمد الهمدانيّ في وصف قصر (غمدان) (الإكليل: 8/46، تحقيق القاضي محمّد الأكوع): فإن تكن جنّة الفردوس عاليّةً
فوقَ السّماءِ فغمدانٌ يحاذيها وإنْ تَكُنْ فَوْقَ وَجْهِ الأرْضِ قَدْ خلقت
فَذَاكَ بِالقُرْبِ مِنْهَا أو يُصَالِيْهَا وتتردّد صيغ هذه المادّة في مؤلّفات الهمدانيّ لأنّه يكثر من استعمالها،انظر (الإكليل: 1/123) وجاء في الشّعر الحمينيّ: قال: فيْ ذلِكَ القَصْرَ المَشِيْدْ المَصالـِيْ لِدارَكْ مِنْ عَدَنْ غانِيِهْ مَنْ رآها مِنْ بَعِيْدْ أوْ قرْيبْ, طاشْ عَقْلِهْ وَافْتَتَنْ ومن عدن؛ أي: من جنوب, ونحن نقول في الجهات: شرق، وغرب، وقبلة، وعَدَن، ويقال: المقابل لدارك … إلخ. ومنَ العبارات الّتي يتندّرون بها وتجري مجرى الأمثال، قول إحداهنّ: «حاشَيْكْ يا ربِّيْ، أنا مِحَذّايَهْ وَارْجِلِيْ مِنْ صَلَيْكْ» قالتها وهي مع صاحبها يأتيان الفاحشة في خلوةٍ برّيّة, ويضرب لمن يتحرّج من أمرٍ صغيرٍ وهو يأتي أمراً أكبر, وحاشَيْك أو حاشاك: للتّنزيه, نقول لمن نحترمه عند عمل شيءٍ أو قول كلامٍ غير مستحبٍّ أمامه: حاشيك وعَزّ قَدرَكْ.

المعجم اليمني في اللغة والتراث بواسطة: أرشيف اليمن twitter